Sur cette page

Échange de calques avec les C2 par NVG

Tutoriel 16 sur 17 · Expert · 20 min

Envoyez votre calque à un système de commandement et de contrôle en NVG, intégrez le calque de l’autre partie et assurez-vous que rien n’a été perdu ni déplacé en chemin.

NVG (NATO Vector Graphics, ADatP-4778) est le format XML que les systèmes C2 de l’OTAN utilisent pour échanger des calques tactiques. map.army le lit et l’écrit dans l’application gratuite hébergée. Dans map.army, vous continuez à travailler en MilX^® — le NVG n’est que l’enveloppe du voyage.

Ce qu’il vous faut

Le calque à envoyer, enregistré comme layer MilX — par exemple l’analyse du terrain. Pour tester le chemin retour, un fichier NVG du système destinataire ou d’un partenaire. Demandez deux choses à la partie destinataire avant de commencer : quelle version de NVG elle lit, et quelles classification et diffusabilité elle attend. Comptez 20 minutes.

Étape 1 : préparer le calque pour le voyage

Le NVG transporte moins que le MilX. Contrôlez le layer avant de l’exporter :

• Symboles standard uniquement. Le NVG transporte des codes MIL-STD-2525C. Un symbole du mode de travail Élargi est remplacé à l’export par le symbole standard le plus proche.
• Ni pins, ni textes. Les Pins et Textes des Graphiques génériques ne sont pas exportés du tout, et les lignes et zones courbes (Bézier) arrivent chez le destinataire sous forme de rectangle orange. Remplacez-les par des graphiques standard, ou placez leur contenu dans le champ T d’un graphique qui voyage.
• Un layer par thème. Chaque layer devient un groupe dans le fichier NVG, nommé d’après le layer, afin que le destinataire puisse les activer séparément.
• Gardez votre original. Enregistrez d’abord le layer en .milxlyz — MilX conserve tout ce que le NVG abandonne.

Étape 2 : exporter le fichier NVG

1. Ouvrez Layers, puis le gestionnaire des layers, et cliquez sur le globe du groupe de layers — infobulle Exporter/Importer dans d’autres formats.
2. Choisissez l’onglet NVG avec la flèche vers le bas (export).
3. Laissez Inclure les données MSS activé. Cette option ajoute la description MSS^® complète sous forme de Extended Data NVG : un système C2 l’ignore, mais une seconde map.army récupère le calque complet.
4. Cochez les layers à envoyer. Ne téléchargez pas encore — réglez d’abord les métadonnées. map.army écrit toujours en NVG 2.0.2.

Étape 3 : régler titre, classification et diffusabilité

1. Avant de télécharger, activez Métadonnées NVG dans le panneau d’export et saisissez le Titre du document.
2. Dans l’Étiquette de confidentialité, renseignez Politique, Classification et Diffusabilité. Écrivez la diffusabilité en codes pays ISO 3166 à trois lettres — CHE DEU FRA — et non en prose : un texte que l’application ne sait pas faire correspondre est signalé et ne voyage pas.
3. Il vous faut une étiquette différente pour un layer ? Réglez-la dans les Paramètres de ce layer, sous Métadonnées NVG.
4. Cliquez sur le bouton vert de téléchargement.

Créateur, éditeur, identifiant et date de création sont renseignés par map.army ; vous ne pouvez pas les saisir et n’en avez pas besoin.

Étape 4 : importer un calque NVG

1. Dans le même panneau, choisissez l’onglet NVG avec la flèche vers le haut (import).
2. Décidez pour Inclure les métadonnées — cette option reprend les métadonnées propres au fichier dans les nouveaux layers.
3. Cliquez sur le bouton vert de chargement. Rien ne s’ouvre avant : le NVG attend votre décision sur les métadonnées.
4. Le fichier arrive sous forme d’un layer par groupe. Les objets situés hors de tout groupe vont dans un layer nommé NVG Layer — renommez-le tout de suite.

Étape 5 : contrôler ce qui est arrivé

Un import NVG peut sembler complet et pourtant être faux. Avant de travailler avec :

• Lisez chaque avertissement. Les symboles d’autres schémas (app6a:, 2525b:, app06d:) sont écartés (NVG symbol ‘…’ is ignored) ; les codes inconnus sont remplacés par le symbole standard le plus proche. Comptez les symboles et comparez avec ce que l’expéditeur dit avoir envoyé.
• Contrôlez la position. map.army lit les coordonnées comme longitude et latitude WGS84. Un fichier en mètres projetés se charge sans aucune erreur — et se retrouve au mauvais endroit. Comparez un point connu.
• Contrôlez la version. Les fichiers antérieurs à NVG 2.0.0 sont refusés avec un message.

Travaillez ensuite sur le calque comme sur n’importe quel layer MilX, et enregistrez-le en .milxlyz.

Tutoriel suivant

Continuez avec Intégrer dans une page web pour afficher vos calques sur votre propre site. Référence : NVG OTAN : importer et exporter une carte tactique et Interopérabilité NVG : ce qui survit à l’échange.