In questa pagina
Esportare una carta tattica come KML o KMZ per Google Earth
KML e KMZ sono i formati file che Google Earth legge — KMZ è semplicemente un KML compresso in zip. Esportare in questi formati è il modo per consegnare una situazione completata a chi non usa map.army ma dispone di Google Earth o ESRI Earth.
Esportare i livelli
- Apri il menu Layers dalla finestra principale.
- Apri il Layer-Manager.
- Seleziona i livelli da esportare.
- Avvia un download e scegli KML — i pulsanti di destinazione riportano MILX, KML e NVG.
- Salva il file.
- Aprilo in Google Earth o ESRI Earth per verificare che appaia correttamente.
Ingrandisci la mappa circa alla tua scala di lavoro prima di esportare. Il livello di zoom in quel momento influisce sulla precisione con cui la geometria dei simboli viene campionata nel KML.
Il target KML scrive sempre un file .kmz zippato; un .kml semplice non viene mai prodotto, e non c’è una scelta zippato-o-no da fare. (Questa scelta esiste invece sul target MilX, tra .milxly e .milxlyz — vedi Export Overlays.) Tutto ciò che serve per collocare il contenuto sta dentro il file stesso, quindi non c’è alcun file complementare da conservare insieme ad esso.
Il file contiene solo i tuoi overlay, e nient’altro
Questa esportazione scrive i livelli MilX che selezioni — non è un’immagine della mappa. Ciò che vedi intorno ai tuoi simboli sullo schermo non è nel file:
- nessuna mappa di base, e nessun credito della mappa di base;
- nessuna griglia di coordinate di alcun tipo, quindi una maglia GARS o MGRS su cui stavi lavorando non ci sarà;
- nessuna barra di scala e nessuna indicazione del nord magnetico.
Google Earth fornisce il proprio sfondo e la propria griglia, motivo per cui il risultato ha comunque un aspetto sensato quando lo apri. Ma se ciò di cui hai bisogno è un’immagine della situazione così come disegnata — griglia, barra di scala e tutto il resto — quella è invece l’esportazione PDF o immagine, dove ciascuno di questi è un interruttore separato. Vedi Creare un’esportazione.
Questa copia è uno snapshot a senso unico
Un’esportazione KML o KMZ non può essere ricaricata in map.army. L’app lo comunica direttamente nella finestra di dialogo di esportazione:
“Non utilizzare le esportazioni KML (KMZ) per salvare i layers. Le esportazioni KML (KMZ) non possono essere riaperte in questa applicazione web. Utilizza la funzione ‘Salva come MilX’ per salvare i tuoi layers localmente.”
“A causa delle limitazioni del formato KML (KMZ), alcuni dati vanno inevitabilmente persi durante l’esportazione.”
L’app mostra questo avviso solo mentre KML è il target selezionato, quindi chi non sceglie mai KML non lo vede mai — e la conseguenza arriva molto più tardi, quando il file non si riaprirà.
Il motivo è cosa memorizza ciascun formato. Un livello MilX conserva tutti gli attributi MIL-STD-2525 di ogni simbolo — affiliazione, echelon, stato, etichette — come dati ancora modificabili. KML conserva il risultato disegnato: grafica statica in posizioni fisse. Nulla nel file registra che una forma sia mai stata una compagnia meccanizzata amica.
Quindi la regola pratica è: MilX è la tua copia master, KML è un deliverable. Salva prima il .milxlyz — vedi Export Overlays — ed esporta KML in seguito, tutte le volte che vuoi.
Andare nella direzione opposta
Caricare un KML o KMZ in map.army è un’operazione diversa, e arriva come livello vettoriale anziché come simboli militari — vedi Import Overlays. Un percorso di andata e ritorno verso KML quindi non restituisce ciò da cui sei partito.
Se il destinatario usa map.army, invia invece il file .milxlyz o un link di condivisione — entrambi mantengono la simbologia modificabile. Vedi Come creare una condivisione.