In questa pagina
Glossario map.army: simboli, livelli e termini dell'app
I termini di map.army e di questa documentazione, ciascuno nominato come lo mostra l’app, con una breve definizione e la pagina che lo spiega.
Come leggere questo glossario
- Il grassetto indica un’etichetta esattamente come appare nell’app. La documentazione usa la stessa etichetta, così ciò che leggete corrisponde al vostro schermo.
- Dove l’app non mostra alcuna etichetta (per esempio un tasto o un concetto), il termine è quello che questa documentazione usa ovunque.
- Nelle sue etichette l’app chiama i livelli Layers; il testo di questa documentazione dice «livello». Indicano la stessa cosa.
- Le voci di Simboli e simbologia sono formulate in modo identico nella documentazione di symbol.army, perché entrambe le app usano lo stesso Military Symbol Service.
Simboli e simbologia
| Termine | Significato |
|---|---|
| MSS (Military Symbol Service) | Servizio di gs-soft AG che genera i simboli militari e le grafiche tattiche e ne fornisce nomi, modificatori e regole. |
| MIL-STD-2525 | Standard di simbologia militare interforze degli Stati Uniti; MSS implementa la revisione MIL-STD-2525C. |
| SIDC (Symbol Identification Code) | Codice di 15 caratteri di MIL-STD-2525 che identifica un simbolo; mostrato nell’applicazione come «Symbol Code». |
| Simbolo di base | Il simbolo scelto dalla libreria (unità, equipaggiamento, installazione o grafica tattica) prima di aggiungere i modificatori. |
| Simbolo a 1 punto | Simbolo posizionato su un unico punto, ad esempio un’unità, un equipaggiamento o un’installazione. |
| Grafica tattica (simbolo N-punto) | Simbolo di linea, area o freccia definito da più punti di riferimento, di solito un compito o una misura di coordinamento. |
| Punto di riferimento | Uno dei punti che definiscono posizione e forma di un simbolo. In map.army li spostate, aggiungete e rimuovete sulla mappa o nell’elenco dei punti — vedere Modificare le grafiche tattiche multipunto e Elenco dei punti. |
| Modificatore | Informazione aggiuntiva mostrata con un simbolo, come testo intorno al simbolo o come elemento grafico (ad es. formazione superiore, gruppo data-ora). |
| Atteggiamento | Indica se un simbolo è amico, nemico, neutro o ignoto (più le varianti presuntive e di esercizio); determina forma e colore della cornice. |
| Stato d’impiego | Stato di un simbolo: pianificato / anticipato, attuale, danneggiato o distrutto. |
| Segno gerarchico | Dimensione di un’unità o livello di comando (dal team alla regione), mostrato sopra la cornice. |
| Modalità di lavoro (Internazionale / Esteso) | Seleziona la libreria di simboli: Internazionale (MIL-STD-2525C) o Esteso (tutti i simboli di Internazionale più i simboli militari e civili svizzeri; alcuni simboli internazionali sono sostituiti dal loro equivalente svizzero). In map.army ogni modalità ha inoltre la propria galleria dei simboli — vedere Modalità di lavoro. |
| MSS Symbol Editor | Editor dei modificatori, dell’atteggiamento e dello stato d’impiego di un simbolo. Vedere Editor dei simboli. |
| Opzioni di formato libero | Stili di linea, riempimento, freccia e testo delle grafiche in formato libero, impostati nell’MSS Symbol Editor. |
map.army usa esclusivamente MIL-STD-2525C; non esiste una libreria di simboli APP-6 separata.
Simboli in map.army
| Termine | Significato |
|---|---|
| Aggiungi un nuovo simbolo MSS | Pulsante della finestra principale che apre la galleria dei simboli per posizionare un nuovo simbolo sul livello attivo. |
| Galleria dei simboli | Pannello per sfogliare i simboli per area e gruppo e sceglierne uno — vedere Galleria dei simboli. |
| Ricerca simboli MSS | Campo di ricerca della galleria; trova i simboli per nome nella lingua dell’interfaccia. |
| Preferiti | Area della galleria con i simboli segnati come preferiti e quelli usati di recente. |
| Grafiche generiche | Gruppo della galleria con puntine, linee, aree, testi e forme libere, non legati allo standard — vedere Grafiche generiche. |
| Elenco dei punti | Tabella delle coordinate di una grafica tattica selezionata, aperta con il pulsante Visualizza e modifica le coordinate del grafico — vedere Elenco dei punti. |
Livelli
| Termine | Significato |
|---|---|
| Livello (Layer MilX) | Insieme denominato di simboli disegnati sulla mappa. Ogni simbolo appartiene a esattamente un livello. «Overlay» indica in questa documentazione solo l’idea generale di ciò che è disegnato sopra la mappa di base — vedere Livelli MilX. |
| Layers | Pulsante in alto a sinistra nella finestra principale che apre l’elenco dei livelli. |
| Gestore dei layers | Modalità di modifica dell’elenco dei livelli, aperta con Aprire il gestore dei layers, per creare, caricare, salvare, riordinare ed eliminare livelli — vedere Gestore dei layers. |
| Layers MilX locali | Gruppo dei livelli su cui lavorate in questa scheda del browser. |
| Layers MilX condivisi | Gruppo dei livelli che appartengono a un MilX Share aperto. |
| Layer attivo | Il livello su cui finiscono i nuovi simboli, segnato con una matita. |
| Layers vettoriali | Gruppo dei livelli caricati da file vettoriali (KML, GeoJSON, Shapefile e altri) o da fonti online — vedere Importare livelli. |
| Layers immagine | Gruppo dei livelli formati da immagini posizionate sulla mappa. |
| Approvato | Impostazione del livello che lo passa alla presentazione in bianco e nero; salvata nel file MilX. |
| Sola lettura | Impostazione del livello che impedisce qualsiasi modifica al livello. |
| Sostituisci il formato dei simboli | Impostazione del livello che gli dà un proprio formato dei simboli al posto di quello dell’app. |
| Riorganizza i layers | Modalità del gestore dei layers in cui si trascinano i livelli in un nuovo ordine o in un altro gruppo. |
| Layer dell’operazione | Livelli di un’operazione a cui si è aderito in map.army pro; non disponibili nell’app gratuita. |
Mappa e strumenti
| Termine | Significato |
|---|---|
| Tipo di mappa | La mappa di base sotto i vostri livelli, scelta in Impostazioni mappa — vedere Mappe di base. |
| Griglia delle coordinate | Griglia tracciata sulla mappa (MGRS, UTM, WGS84 e altre) — vedere Griglia delle coordinate. |
| Vista del Pacifico | Centra la mappa del mondo sul Pacifico invece che sull’Atlantico — vedere Vista del Pacifico. |
| Mostra il nord magnetico | Strumento che mostra il nord geografico, magnetico e di griglia con la declinazione (DEC) — vedere Declinazione magnetica. |
| Distanza di sicurezza (zona) | Area di pericolo per il tiro reale attorno a una postazione d’arma: settore d’impatto, direzione di tiro, aree di rimbalzo e rischio verticale. Detta anche SDZ, surface danger zone (zona di pericolo) o range fan (ventaglio di tiro). Il suo elenco di armi sono i Tipi Salvati — vedere Costruttore SDZ. |
| SDZ, safety distance zone, surface danger zone | SDZ indica entrambi: la safety distance zone, nell’app Distanza di sicurezza (zona), e la surface danger zone, il termine dottrinale per la stessa area — vedere Costruttore SDZ. |
| Rif. Scala | Scala della mappa a partire dalla quale i simboli a 1 punto si rimpiccioliscono quando si riduce lo zoom. |
| Dimensione del cluster | Distanza sotto la quale i simboli a 1 punto vengono separati; compare con Separa simboli — vedere Controlli della mappa. |
| Lente d’ingrandimento | Cerchio che separa i simboli raggruppati finché tenete premuto D sulla mappa 2D. |
| Vista 3D | Vista 3D della mappa in sola lettura, aperta con Vista 3D (sola lettura) — vedere Vista 3D della mappa. |
| Bussola | Pulsante rotondo di orientamento della vista 3D; un clic orienta la vista a nord. La mappa 2D non ha una bussola. |
| Milliradiante (NATO) | Valore dell’unità angolare che corrisponde in realtà al millesimo NATO: 6400 per un giro completo (un vero milliradiante ne conta circa 6283) — vedere Opzioni generali. |
Condivisione e scambio
| Termine | Significato |
|---|---|
| MilX Share | Copia dei vostri livelli sul server di condivisione, aperta tramite un link — vedere Creare una condivisione. |
| Sola lettura, Modifica e copia, Modifica e sovrascrivi | I tre tipi di link di condivisione: solo visualizzare; modificare una copia; modificare la condivisione stessa. |
| Includi versione nel link | Opzione di condivisione che fa aprire al link una versione precisa invece della più recente. |
| NVG (NATO Vector Graphics) | Formato di scambio di livelli tra sistemi militari — vedere NVG. |
| KML / KMZ | Formato di Google Earth; l’esportazione KML scrive un file .kmz — vedere Esportazione KML. |
| Pannello di stampa ed esportazione | Pannello per l’output PDF, immagine e georeferenziazione, aperto con Stampare la mappa o esportare in PDF — vedere Creare un’esportazione. |
| iframe | Elemento HTML che incorpora map.army in un’altra pagina web — vedere iFrame. |
Termini militari e dove trovarli
Parole della dottrina che un militare cerca, e la funzione di map.army che svolge il compito. La guida ai compiti elenca le stesse voci per compito.
| Termine | In map.army |
|---|---|
| Overlay, overlay operativo | Un Layer MilX che contiene i tuoi simboli e le grafiche tattiche — vedere Livelli MilX. |
| COP (common operational picture, quadro operativo comune) | Condividi i tuoi livelli con un link (Sola lettura, Modifica e copia, Modifica e sovrascrivi) — vedere Creare una condivisione. |
| Misura di controllo | Una Grafica tattica: limiti, linee di fase, assi, aree. Trovala con la ricerca simboli (Ricerca simboli MSS) — vedere Galleria dei simboli. |
| Ostacolo | Le grafiche degli ostacoli sono grafiche tattiche; cercale per nome nella ricerca simboli. |
| AO (area of operations, area di operazioni) | Disegnala come area di grafica tattica, oppure con una grafica generica. |
| Range fan, SDZ, settore di tiro, rimbalzo | Distanza di sicurezza (zona) — vedere Costruttore SDZ. |
| Scheda di tiro, schizzo dei settori | Non è una funzione a sé. Combina una Distanza di sicurezza (zona) per il settore con gli anelli di portata per le distanze, poi stampa. |
| FSCM (fire support coordination measures, misure di coordinamento del fuoco di appoggio) | Grafiche tattiche, trovate per nome nella ricerca simboli. |
| Direzione di movimento, direzione di tiro | Direzione nell’Elenco dei punti — vedere L’Elenco dei punti. |
| Riferimento di griglia, inserimento MGRS | Digita la coordinata nell’Elenco dei punti — vedere L’Elenco dei punti. |
| Millesimi (mils) | Unità angolare: Milliradiante (NATO), 6400 per il giro completo — vedere Opzioni generali. |
| DTG (date-time group, gruppo data-ora), fuso orario | Fuso orario in Impostazioni unità, predefinito Z; ogni livello MilX ricorda il fuso in cui è stato creato — vedere Opzioni generali. |
| SIDC (symbol identification code) | Ogni simbolo porta il proprio codice nel file MilX e NVG, ma la ricerca simboli trova i simboli per nome, non per codice. |
| Dicitura di classificazione | Nessun campo di dicitura nell’esportazione PDF o immagine. Posiziona una grafica generica di testo con la dicitura all’interno dell’area di esportazione. L’esportazione NVG contiene metadati di riservatezza — vedere NVG. |
| Traccia dell’overlay, lucido | Esporta senza Mappa di sfondo e con Punti di riferimento, poi stampa su lucido trasparente — vedere Creare un’esportazione. |
| Copia di stampa in bianco e nero | Impostazione del livello Approvato — vedere Modificare un livello. |
| BFT (blue force tracking, tracciamento delle forze amiche) | Solo map.army pro — vedere Pro e gratuita a confronto. |
| Spostare un gruppo di unità | Seleziona più grafiche con Ctrl, poi trascina una di esse — vedere Selezionare più grafiche. |
| Scostamento, simbolo dislocato | Un simbolo spostato dalla sua posizione reale mantiene una linea di riferimento che torna ad essa — vedere Controlli della mappa. |
| Aggancio ai punti | Il pulsante a calamita o il tasto S durante la modifica di una grafica tattica — vedere Modificare le grafiche tattiche multipunto. |
| Linea a mano libera lungo una strada | Il pulsante a penna, attivo per impostazione predefinita per linee e aree — vedere Modificare le grafiche tattiche multipunto. |
| Annulla, Ctrl + Z | Annulla vale per ciò che disegni, non per come guardi: simboli, grafiche e livelli si possono annullare; zoom, tipo di mappa e opzioni no. |
App e file
| Termine | Significato |
|---|---|
| map.army / Military Map | map.army è il prodotto e il sito web; Military Map è il nome dell’app nel titolo della finestra e una volta installata. |
| Progressive Web App (PWA) | Applicazione web che funziona nel browser e può anche essere installata come un’app. Vedere Installazione. |
| MilX (Military Exchange Format) | Formato di file di gs-soft per i livelli militari. L’app non scrive mai il nome per esteso — vedere Formato MilX. |
.milxlyz / .milxly | Estensioni dei file MilX: compresso (predefinito al salvataggio) e XML semplice. |
| Progetto | Tutto ciò che è aperto nella scheda del browser: i vostri livelli, la vista della mappa e le impostazioni — vedere Modello di progetto. |
| Opzioni | Pannello delle impostazioni dell’app, suddiviso in Generale, Impostazioni unità, Impostazioni mappa, Formato dei simboli e altri. |
| Centro informazioni e notizie | Pannello della barra di stato con notizie, informazioni sulla versione e avvisi — vedere Notifiche. |
| Impostazioni dell’applicazione | Gruppo di opzioni per scaricare tutte le impostazioni in un file e caricarle in un altro browser. |
Ultimo aggiornamento: