FAQ map.army — Domande frequenti

Questo articolo raccoglie le domande più frequenti sull’applicazione web ricevute dall’inizio del progetto.

Domande tecniche

Le domande tecniche più comuni sono:

L’applicazione web map.army può funzionare su una rete chiusa?

Sì, è possibile distribuire l’applicazione web con i suoi servizi backend su una rete chiusa. La distribuzione si basa su uno stack web standard e non è specifica di Windows — Linux + Apache (LAMP) è un’alternativa supportata per le organizzazioni che la preferiscono. I requisiti specifici di sistema operativo e integrazione (Active Directory, server GIS esistente, provider WMTS/WMS) vengono definiti durante la fase di avvio del progetto. Per questo tipo di configurazione, contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail.

È possibile usare map.army offline?

No, non è possibile eseguire l’applicazione web offline.
È tuttavia possibile distribuire l’applicazione web con i suoi servizi backend su un sistema chiuso. MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Service) sono stati distribuiti in diversi sistemi offline, da semplici strumenti cartografici ad applicazioni C2, C4I o di simulazione militare su larga scala. Questa distribuzione viene solitamente realizzata con un partner industriale o direttamente nell’ambito di un progetto con un’istituzione governativa.

Per gli utenti individuali, le applicazioni desktop Windows MssDraw e MssComposer di gs-soft AG offrono un flusso di lavoro completamente offline per disegnare e comporre situazioni militari. MssDraw supporta inoltre la conversione dei file .milxlyz in .kmz per l’uso in Google Earth o ESRI Earth — utile per condividere una mappa completata con parti interessate che non hanno map.army. L’applicazione web non offre attualmente questa direzione di conversione. Contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail per maggiori dettagli.

Esiste una versione professionale o a pagamento di map.army?

Sì. Un’offerta professionale (a volte denominata map.army pro) è disponibile su base progettuale per partner industriali e clienti governativi. Aggiunge funzionalità non presenti nella demo ospitata gratuita, tra cui:

  • Cronologia e animazione delle unità — le unità seguono automaticamente i percorsi pianificati tra i waypoint, con controlli di riproduzione.
  • Blue Force Tracking (BFT) — condivisione della posizione in tempo reale per le unità partecipanti.
  • Amministrazione utenti e accessi — collaborazione multi-utente con autorizzazioni.
  • Mappe di sfondo WMTS / WMS personalizzate — provider di mappe configurabili, inclusi server di tile privati o on-premise.

La versione pro non è venduta pubblicamente né in modalità self-service. Contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail per discutere i requisiti.

map.army può mostrare le posizioni GPS dei partecipanti in tempo reale?

Non nella versione ospitata gratuita. Il browser può rilevare la propria posizione (una tantum o in modo continuo) tramite l’API di geolocalizzazione standard del browser se si concede il permesso, ma non esiste un “blue force tracking” condiviso nell’app ospitata — la propria posizione non viene trasmessa agli altri partecipanti e i dispositivi GPS esterni (tracker SIM, beacon hardware) non possono inviare la loro posizione nella mappa.

La condivisione della posizione multi-utente in tempo reale (BFT) e l’integrazione di dispositivi esterni fanno parte dell’offerta map.army pro e richiedono una distribuzione adattata al progetto — vedere la risposta sulla versione professionale o a pagamento sopra.

L’applicazione map.army ospitata è monitorata e le finestre di manutenzione vengono annunciate?

Sì. La manutenzione pianificata viene annunciata nell’applicazione prima dell’inizio della finestra e di solito interessa solo pochi minuti di disponibilità parziale — non esiste una pagina di stato pubblica separata né una lista di distribuzione a cui iscriversi.

Le interruzioni non pianificate (guasto hardware, incidente upstream) possono verificarsi e non vengono annunciate in anticipo. Se il lavoro dipende da una disponibilità ininterrotta, pianificare di conseguenza: salvare regolarmente il lavoro in .milxlyz (vedere Livelli → Esportare i livelli) e considerare una distribuzione in rete chiusa se si necessita di SLA controllati (vedere L’applicazione web map.army può funzionare su una rete chiusa? sopra).

Posso modificare il simbolo di un elemento dopo aver importato un livello KML e averlo convertito in MilX?

Attualmente il simbolo assegnato durante la conversione KML → MilX non può essere modificato nell’applicazione. I riferimenti alle icone href KML non vengono conservati all’importazione — ogni elemento convertito riceve un simbolo di base generico. Se si necessita di simboli di base diversi per un livello convertito, contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail; possiamo adattare i simboli di base manualmente nell’ambito di un flusso di lavoro progettuale.

Quale tecnologia viene utilizzata per sviluppare map.army?

Per lo sviluppo usiamo Angular (TypeScript). Tuttavia, la maggior parte della “logica” dell’applicazione si basa su servizi accessibili tramite REST o SOAP. Questo include la simbologia militare, per cui l’applicazione web si affida ai Web Service MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Service).
L’elenco completo delle tecnologie utilizzate è disponibile sulla pagina Copyright & Licenses.

I Web Service MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Service) possono essere utilizzati da altri?

Sì, abbiamo un numero crescente di partner industriali che sviluppano in ambienti molto diversi e si basano su MSS e MilX per integrare la simbologia militare nei loro sistemi. Questo include sviluppatori di semplici strumenti cartografici fino ad applicazioni C2, C4I o di grande simulazione. Per ulteriori informazioni, contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail.

Domande generali

Le domande seguenti vengono poste regolarmente:

Chi sviluppa map.army?

L’applicazione web, inclusi i servizi backend per il rendering e lo scambio di simbologia militare, è sviluppata da gs-soft AG .

Perché sviluppate map.army?

L’obiettivo dello sviluppo delle applicazioni web ospitate su map.army e symbol.army è dimostrare cosa è possibile con le più recenti tecnologie di sviluppo disponibili. Inoltre, utilizziamo le applicazioni web come ambiente di test per portare le nostre soluzioni, e in particolare i servizi backend, su tutti i tipi di dispositivi e sistemi operativi.
Vediamo questo anche come un’opportunità per migliorare continuamente i nostri servizi backend (MSS - Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Format), utilizzati da molti partner industriali per fornire la simbologia militare e lo scambio indipendente dalla versione tra sistemi.

L’applicazione web map.army è un’alternativa gratuita alle applicazioni militari come SitaWare, ArcGIS o Luciad?

Sì, ospitiamo le applicazioni web su map.army e symbol.army gratuitamente affinché tutti possano imparare e allenarsi nell’uso della simbologia militare. Tuttavia, non ci consideriamo concorrenti di questi sistemi grandi e costosi.

Qual è la principale differenza tra ATAK (CivTAK) e map.army?

Map.army è un progetto dimostrativo per presentare i servizi di simbologia militare e di scambio militare sviluppati da gs-soft AG. L’applicazione web si concentra sulla pianificazione operativa (OP) e sulla revisione post-azione (AAR) con l’obiettivo di funzionare su qualsiasi dispositivo. Map.army dimostra l’interoperabilità dei prodotti generati nell’applicazione con i sistemi di comando e controllo (C2, C3, C4I, …), i simulatori di addestramento o altri software di pianificazione in un ambiente di difesa esistente.
ATAK/CivTAK, WinTAK, WebTAK e TAKServer (collettivamente, TAK) è un insieme di strumenti di collaborazione geospaziale. Il sistema autonomo è sviluppato da aziende finanziate dal DoD statunitense e offre funzionalità di comando di missione per unità e squadre che consentono il targeting di precisione, l’intelligence sulle formazioni terrestri circostanti, la navigazione e la consapevolezza situazionale generalizzata.

map.army può scambiare dati con ATAK / CivTAK / WinTAK?

Non esiste oggi un percorso di scambio MilX ↔ ATAK affidabile. L’esportazione KMZ da map.army (tramite MssDraw — vedere la risposta sull’uso offline) può essere aperta in Google Earth e ESRI Earth, ma i client ATAK consumano il KMZ solo parzialmente e la simbologia militare si degrada o va persa nel ciclo. Stiamo monitorando questo ambito; se si ha uno scenario di interoperabilità specifico, contattateci tramite il modulo di contatto per orientare i lavori futuri.

Posso usare map.army con uno sfondo mappa personalizzato o fittizio (ad esempio per un wargame o un gioco di ruolo)?

Sì. map.army può rendere qualsiasi immagine come livello di sfondo tramite la funzionalità Sovrapposizione immagine — vedere «Importa livello» nella sezione Livelli. I casi d’uso comuni includono mappe di campagna scansionate, mappe storiche e mappe di nazioni fittizie per usi hobby o di gioco di ruolo. Alcune note pratiche:

  • Le immagini sorgente devono avere dimensioni ragionevoli — le immagini singole molto grandi potrebbero non essere renderizzate su alcuni browser; suddividerle in tile se necessario.
  • Gli sfondi personalizzati non sostituiscono la mappa georeferenziata sottostante; si sovrappongono ad essa come livello. Per rimuovere i marker POI della mappa di base sottostante, passare lo stile a OpenTopoMap in Opzioni → Impostazioni mappa.
  • I livelli di immagini sovrapposte non sono incorporati nelle esportazioni .milxlyz; condividere il file immagine separatamente se si desidera condividere il livello con qualcun altro.

Per una personalizzazione più avanzata della mappa di base (ad esempio la sostituzione del provider WMTS/WMS sottostante), vedere la domanda sulla versione professionale sopra.

Posso usare, modificare o ridistribuire i simboli militari e le esportazioni di mappe?

Sì, entro limiti ragionevoli:

  • I simboli MIL-STD-2525 / MSS visualizzati in map.army sono di proprietà di gs-soft AG. Possono essere utilizzati liberamente per lavori personali, educativi, commerciali e non profit — non è richiesta alcuna nota di attribuzione formale per i simboli individuali (ad esempio quando incollati in un documento o in una presentazione).
  • Le esportazioni di mappe map.army (PDF, immagine georeferenziata) includono automaticamente una piccola etichetta di copyright / attribuzione nell’angolo in basso a destra della mappa renderizzata. Questa etichetta deve rimanere visibile quando l’esportazione viene pubblicata; non ritagliarla né coprirla.
  • Le incorporazioni iframe di map.army recano la stessa attribuzione per design.
  • Le modifiche ai singoli simboli (ricolorazione, ridimensionamento, combinazione con altri grafici in uno strumento di disegno separato) sono consentite. La ridistribuzione dell’intero set di simboli come prodotto autonomo non lo è.
  • Per usi che non rientrano in questi parametri predefiniti — ad esempio la pubblicazione di una libreria di simboli derivata o la licenza della simbologia in un altro prodotto — contattateci tramite il modulo di contatto.