In questa pagina

FAQ su map.army: offline, rete chiusa e simboli militari

Questo articolo raccoglie le domande più frequenti sull’applicazione web ricevute dall’inizio del progetto.

Qualcosa non funziona

Non riesco ad aggiungere un simbolo — il pulsante non fa nulla, oppure è disattivato (in grigio)

Serve prima un livello attivo. Aggiungere, modificare, spostare ed eliminare un simbolo militare — ognuna di queste azioni agisce sul livello attivo, quindi senza un livello attivo non c’è dove collocare la modifica e i controlli smettono di rispondere. È la cosa più comune in cui si imbattono i nuovi utenti.

Fate clic sul nome di un livello nel pannello Layers per attivarlo. L’elenco dei livelli contrassegna il livello attivo con una matita; un segno di spunta indica invece che quel livello è di sola lettura e che non sarà possibile disegnarci nulla — scegliete quindi un livello modificabile. Una nuova sessione si apre con un livello vuoto già attivo, quindi il pulsante di norma funziona subito — si disattiva (in grigio) non appena non c’è più un livello modificabile attivo, ad esempio se selezionate un livello di sola lettura o rimuovete quello attivo.

Vedi Livelli MilX per cosa sia il livello attivo, e Aggiungere il primo simbolo militare per la sequenza completa.

Il pulsante MSS Symbol Editor resta disattivato anche con un livello attivo

Questo pulsante richiede un livello attivo e un simbolo selezionato, perché modifica una grafica specifica. Fate clic prima sul simbolo sulla mappa. Lo stesso vale per Visualizza e modifica le coordinate del grafico.

Ho impostato una direzione di movimento, ma il simbolo ruota invece di mostrare una freccia

È la stessa direzione, disegnata in due modi. Per impostazione predefinita la direzione (Modificatore Q) viene mostrata ruotando l’intero simbolo. Per la freccia MIL-STD-2525 attaccata a un simbolo diritto, aprite Opzioni, andate a Formato simbolo e togliete la spunta a Simboli ruotabili. L’impostazione vale per tutti i simboli sulla mappa contemporaneamente. È in grigio e forzata mentre Mostra posizione è attivo — disattivate quindi prima quello, se la casella non reagisce.

Vedi Simboli ruotabili per le due rappresentazioni fianco a fianco, e Direzione di movimento per i tre modi di impostare l’angolo.

Ho salvato il mio lavoro, ma quando carico il file non appare nulla sulla mappa

Controllate quale file avete salvato. Solo un file MilX (.milxlyz o .milxly) contiene i vostri livelli e può essere riaperto — salvate con Salva come MilX e riaprite con Carica MilX, entrambi nel gestore dei layers.

Un’esportazione KML / KMZ o NVG è una copia a senso unico per consegnare la vostra situazione a un altro sistema. L’app lo dichiara nella finestra di dialogo di esportazione stessa, e nessuna delle due può essere ricaricata in map.army. Se la caricate comunque, arriva come un semplice livello vettoriale, non come i vostri simboli militari.

Vedi Esportare i livelli per il salvataggio, e Esportazione KML / KMZ per cosa quella copia può e non può fare.

I miei livelli sono spariti quando ho ricaricato il browser

I vostri livelli vivono solo nella sessione del browser — non esiste un account e nulla viene conservato sul server, quindi un ricaricamento vi riporta a una mappa vuota. È così per progettazione, non un difetto. Salvate in un file MilX man mano che lavorate, e salvate di nuovo prima di qualsiasi cosa di cui non siate sicuri. Su una situazione ampia, suddividete il lavoro su più livelli così un singolo salvataggio è più rapido.

La griglia esagonale è rotta — ottengo quadrati invece di esagoni

Funziona correttamente. Oltre una certa scala di zoom, gli esagoni vengono sostituiti da una griglia rettangolare che porta gli stessi indici esagonali, quindi i riferimenti restano validi; ingrandendo, gli esagoni ritornano. La soglia segue l’impostazione della dimensione dell’esagono, non uno zoom fisso, quindi aumentare la dimensione dell’esagono mantiene visibili gli esagoni a una vista più ampia. Vedi Griglia esagonale.

La mia griglia di coordinate è scomparsa completamente

Siete quasi certamente su UTM o GARS. Queste due sono le uniche griglie che smettono del tutto di disegnarsi quando si esegue uno zoom molto ampio — le altre si semplificano ma mostrano sempre qualcosa. Ingrandite e la griglia ritorna; non serve alcun ripristino. Vedi Cosa fa ogni griglia quando si esegue lo zoom indietro.

La mappa di base non ha un aspetto corretto

Posso disattivare i nomi grigi di paesi e località?

No. Quelle etichette sono disegnate nei tile della mappa di base dal servizio di mappe da cui provengono i tile, quindi non esiste alcun interruttore in map.army in grado di rimuoverle da solo. Se avete bisogno di uno sfondo con poche etichette, OpenTopoMap ne porta il minor numero, e una sovrapposizione immagine posta sopra la mappa di base offre uno sfondo completamente neutro. Vedi Impostazioni di visualizzazione della mappa.

Parte dell’immagine satellitare è sfocata o pixelata

Quella sfocatura è presente nelle immagini così come le pubblica il fornitore — alcuni siti sono oscurati all’origine, e map.army disegna i tile esattamente come li riceve, quindi non può essere corretta nell’app.

Due cose però aiutano. Passare a un’altra mappa di base spesso risolve il problema, perché i fornitori oscurano luoghi diversi (vedi Mappe di base). Se disponete di vostre immagini dell’area, caricatele come sovrapposizione immagine e disegnate su quella — vedi Importare livelli.

Eseguirlo sulla propria rete

Le domande tecniche più comuni sono:

L’applicazione web map.army può funzionare su una rete chiusa?

Sì, è possibile distribuire l’applicazione web con i suoi servizi backend su una rete chiusa. La distribuzione si basa su uno stack web standard e non è specifica di Windows — Linux + Apache (LAMP) è un’alternativa supportata per le organizzazioni che la preferiscono. I requisiti specifici di sistema operativo e integrazione (Active Directory, server GIS esistente, provider WMTS/WMS) vengono definiti durante la fase di avvio del progetto. Per questo tipo di configurazione, contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail.

È possibile usare map.army offline?

No — l’applicazione web non può funzionare offline. Senza connessione il service worker mostra un avviso offline salvato in cache e l’applicazione stessa non si avvia. Nulla viene conservato localmente per un uso successivo: non esiste una cache dei tile della mappa, e i simboli e i file MilX vengono generati e scritti dai servizi backend.
È tuttavia possibile distribuire l’applicazione web, inclusi i servizi backend, su un sistema chiuso. MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Format) sono stati distribuiti in diversi sistemi offline, da semplici strumenti cartografici ad applicazioni C2, C4I o di simulazione militare su larga scala. Questa distribuzione viene solitamente realizzata con un partner industriale o direttamente nell’ambito di un progetto con un’istituzione governativa.

Per gli utenti individuali, le applicazioni desktop Windows MssDraw e MssComposer di gs-soft AG offrono un flusso di lavoro completamente offline per disegnare e comporre situazioni militari. Contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail per maggiori dettagli.

Se vi serve un file .kmz per Google Earth o ESRI Earth, map.army lo esporta autonomamente — vedere Esportazione in KML e KMZ. Quella conversione viene eseguita dal servizio MilX, quindi richiede una connessione come tutto il resto.

Versioni e licenze

È disponibile un’app per Android o iPhone da scaricare?

Non esiste un’app nativa in alcuno store, e non ne è prevista una — map.army è un’applicazione web. Apritela nel browser, oppure installatela da Chrome tramite Aggiungi alla schermata Home / Installa app, e si comporterà come un’app installata: icona propria, finestra propria, nessuna cornice del browser. Funziona allo stesso modo su Android, iOS, Windows, macOS, Chrome OS e Linux. Vedi Installare la PWA.

Esiste una versione professionale o a pagamento di map.army?

Sì. Un’offerta professionale (a volte denominata map.army pro) è disponibile su base progettuale per partner industriali e clienti governativi. Aggiunge funzionalità non presenti nella demo ospitata gratuita, tra cui:

• Cronologia e animazione delle unità — le unità seguono automaticamente i percorsi pianificati tra i waypoint, con controlli di riproduzione.
• Blue Force Tracking (BFT) — condivisione della posizione in tempo reale per le unità partecipanti.
• Amministrazione utenti e accessi — collaborazione multi-utente con autorizzazioni.
• Mappe di sfondo WMTS / WMS personalizzate — i vostri stessi provider di mappe, inclusi server di tile privati / on-premise, selezionabili nel pannello Opzioni come qualsiasi altra mappa. (La versione ospitata accetta un tale servizio per link tramite mapType; vedi la domanda sullo sfondo personalizzato più sotto.)

La versione pro non è venduta pubblicamente né in modalità self-service. Contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail per discutere i requisiti.

Tracciamento in tempo reale e funzionamento del servizio

map.army può mostrare le posizioni GPS dei partecipanti in tempo reale?

Non nella versione ospitata gratuita. Il browser può rilevare la propria posizione (una tantum o in modo continuo) tramite l’API di geolocalizzazione standard del browser se si concede il permesso, ma non esiste un “blue force tracking” condiviso nell’app ospitata — la propria posizione non viene trasmessa agli altri partecipanti e i dispositivi GPS esterni (tracker SIM, beacon hardware) non possono inviare la loro posizione nella mappa.

La condivisione della posizione multi-utente in tempo reale (BFT) e l’integrazione di dispositivi esterni fanno parte dell’offerta map.army pro e richiedono una distribuzione adattata al progetto — vedere la risposta sulla versione professionale o a pagamento sopra.

L’applicazione map.army ospitata è monitorata e le finestre di manutenzione vengono annunciate?

Sì. La manutenzione pianificata viene annunciata nell’applicazione prima dell’inizio della finestra e di solito interessa solo pochi minuti di disponibilità parziale — non esiste una pagina di stato pubblica separata né una lista di distribuzione a cui iscriversi.

Le interruzioni non pianificate (guasto hardware, incidente upstream) possono verificarsi e non vengono annunciate in anticipo. Se il lavoro dipende da una disponibilità ininterrotta, pianificare di conseguenza: salvare regolarmente il lavoro in .milxlyz (vedere Livelli → Esportare i livelli) e considerare una distribuzione in rete chiusa se si necessita di SLA controllati (vedere L’applicazione web map.army può funzionare su una rete chiusa? sopra).

Dati, formati e tecnologia

Posso modificare il simbolo di un elemento dopo aver importato un livello KML e averlo convertito in MilX?

Sì. Un KML non porta alcuna simbologia militare, quindi ogni elemento convertito arriva con un simbolo di base generico — ma potete modificarlo voi stessi. Selezionate la grafica, aprite il MSS Symbol Editor, e usate Simbolo di base… per cercare il simbolo desiderato. Per farlo in blocco, impostate correttamente una grafica, copiatelo, selezionate gli altri sulla mappa e incollate. Vedi Symbol Editor.

L’app ha rifiutato di sostituire il mio simbolo — “Simboli MSS incompatibili”

La sostituzione deve avere la stessa forma della grafica che sostituisce: un simbolo a un punto per un simbolo a un punto, una grafica multipunto per una grafica multipunto con lo stesso tipo di geometria puntuale. In caso contrario, non viene modificato nulla e ricevete quel messaggio. I simboli a un punto si scambiano liberamente; una linea o un’area a forma libera — che è ciò che diventa una linea o un poligono KML convertiti — può essere scambiata solo con un’altra linea o area a forma libera.

Quale tecnologia viene utilizzata per sviluppare map.army?

Per lo sviluppo usiamo Angular (TypeScript). Tuttavia, la maggior parte della “logica” dell’applicazione si basa su servizi accessibili tramite REST. Questo include la simbologia militare, per cui l’applicazione web si affida ai Web Service MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Format).
L’elenco completo delle tecnologie utilizzate è disponibile sulla pagina Copyright & Licenses.

I Web Service MSS (Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Format) possono essere utilizzati da altri?

Sì, abbiamo un numero crescente di partner industriali che sviluppano in ambienti molto diversi e si basano su MSS e MilX per integrare la simbologia militare nei loro sistemi. Questo include sviluppatori di semplici strumenti cartografici fino ad applicazioni C2, C4I o di grande simulazione. Per ulteriori informazioni, contattateci tramite il modulo di contatto o via e-mail.

Chi lo sviluppa, e perché

Le domande seguenti vengono poste regolarmente:

Chi sviluppa map.army?

L’applicazione web, inclusi i servizi backend per il rendering e lo scambio di simbologia militare, è sviluppata da gs-soft AG .

Perché sviluppate map.army?

L’obiettivo dello sviluppo delle applicazioni web ospitate su map.army e symbol.army è dimostrare cosa è possibile con le più recenti tecnologie di sviluppo disponibili. Inoltre, utilizziamo le applicazioni web come ambiente di test per portare le nostre soluzioni, e in particolare i servizi backend, su tutti i tipi di dispositivi e sistemi operativi.
Vediamo questo anche come un’opportunità per migliorare continuamente i nostri servizi backend (MSS - Military Symbol Service) e MilX (Military Exchange Format), utilizzati da molti partner industriali per fornire la simbologia militare e lo scambio indipendente dalla versione tra sistemi.

Come si confronta con altri sistemi

L’applicazione web map.army è un’alternativa gratuita alle applicazioni militari come SitaWare, ArcGIS o Luciad?

Sì, ospitiamo le applicazioni web su map.army e symbol.army gratuitamente affinché tutti possano imparare e allenarsi nell’uso della simbologia militare. Tuttavia, non ci consideriamo concorrenti di questi sistemi grandi e costosi.

Qual è la principale differenza tra ATAK (CivTAK) e map.army?

Map.army è un progetto dimostrativo per presentare i servizi di simbologia militare e di scambio militare sviluppati da gs-soft AG. L’applicazione web si concentra sulla pianificazione operativa (OP) e sulla revisione post-azione (AAR) con l’obiettivo di funzionare su qualsiasi dispositivo. Map.army dimostra l’interoperabilità dei prodotti generati nell’applicazione con i sistemi di comando e controllo (C2, C3, C4I, …), i simulatori di addestramento o altri software di pianificazione in un ambiente di difesa esistente.
ATAK/CivTAK, WinTAK, WebTAK e TAKServer (collettivamente, TAK) è un insieme di strumenti di collaborazione geospaziale. Il sistema autonomo è sviluppato da aziende finanziate dal DoD statunitense e offre funzionalità di comando di missione per unità e squadre che consentono il targeting di precisione, l’intelligence sulle formazioni terrestri circostanti, la navigazione e la consapevolezza situazionale generalizzata.

map.army può scambiare dati con ATAK / CivTAK / WinTAK?

Non esiste oggi un percorso di scambio MilX ↔ ATAK affidabile. Il KMZ esportato da map.army (vedere Esportazione in KML e KMZ) può essere aperto in Google Earth e ESRI Earth, ma i client ATAK consumano il KMZ solo parzialmente e la simbologia militare si degrada o va persa nel ciclo. Stiamo monitorando questo ambito; se si ha uno scenario di interoperabilità specifico, contattateci tramite il modulo di contatto per orientare i lavori futuri.

Mappe personalizzate e riutilizzo

Posso usare map.army con uno sfondo mappa personalizzato o fittizio (ad esempio per un wargame o un gioco di ruolo)?

Sì. map.army può rendere qualsiasi immagine come livello di sfondo tramite la funzionalità Sovrapposizione immagine — vedere «Importa livello» nella sezione Livelli. I casi d’uso comuni includono mappe di campagna scansionate, mappe storiche e mappe di nazioni fittizie per usi hobby o di gioco di ruolo. Alcune note pratiche:

• Le immagini sorgente devono avere dimensioni ragionevoli — le immagini singole molto grandi potrebbero non essere renderizzate su alcuni browser; suddividerle in tile se necessario.
• Gli sfondi personalizzati non sostituiscono la mappa georeferenziata sottostante; si sovrappongono ad essa come livello. Per rimuovere i marker POI della mappa di base sottostante, impostare Tipo di mappa su OpenTopoMap in Opzioni → Impostazioni mappa.
• I livelli di immagini sovrapposte non sono incorporati nelle esportazioni .milxlyz; condividere il file immagine separatamente se si desidera condividere il livello con qualcun altro.

Un servizio WMTS o WMS di vostra proprietà può anche essere passato nel link come parametro mapType, che sostituisce l’elenco delle mappe di base per quella sessione — vedere Collega un tuo servizio di mappe. Perché i vostri servizi siano l’elenco delle mappe di base, selezionabile nel pannello Opzioni, vedere la domanda sulla versione professionale sopra.

Posso usare, modificare o ridistribuire i simboli militari e le esportazioni di mappe?

Sì, entro limiti ragionevoli:

• Lo standard MIL-STD-2525 in sé è pubblico. È pubblicato dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, e nessuno possiede la simbologia che definisce. Ciò che gs-soft AG possiede è l’implementazione MSS — il servizio di rendering e la grafica dei simboli che produce. Questi simboli renderizzati possono essere utilizzati liberamente per lavori personali, educativi, commerciali e non profit, e non è richiesta alcuna nota di attribuzione formale per i simboli individuali (ad esempio quando incollati in un documento o in una presentazione).
• Le esportazioni di mappe map.army (PDF, immagine georeferenziata) recano il credito della mappa di base disegnato lungo il piede della mappa. Deve restare visibile quando l’esportazione viene pubblicata; non ritagliarlo né coprirlo.
• Le incorporazioni iframe di map.army recano la stessa attribuzione per design.
• Le modifiche ai singoli simboli (ricolorazione, ridimensionamento, combinazione con altre grafiche in uno strumento di disegno separato) sono consentite. La ridistribuzione dell’intero set di simboli come prodotto autonomo non lo è.
• Per usi che non rientrano in questi parametri predefiniti — ad esempio la pubblicazione di una libreria di simboli derivata o la licenza della simbologia in un altro prodotto — contattateci tramite il modulo di contatto.