Sur cette page
Glossaire map.army : calque, SDZ, MilX, symboles
Les termes de map.army et de cette documentation, chacun nommé tel que l’application l’affiche, avec une courte définition et la page qui l’explique.
Comment lire ce glossaire
- Le gras signale un libellé exactement tel qu’il apparaît dans l’application. La documentation reprend le même libellé, pour que ce que vous lisez corresponde à votre écran.
- Là où l’application n’affiche aucun libellé (une touche ou une notion, par exemple), le terme est celui que cette documentation emploie partout.
- L’application nomme les calques Layers dans ses libellés ; le texte de cette documentation dit « calque ». Les deux désignent la même chose.
- Les entrées de Symboles et symbologie sont formulées à l’identique dans la documentation de symbol.army, car les deux applications utilisent le même Military Symbol Service.
Symboles et symbologie
| Terme | Signification |
|---|---|
| MSS (Military Symbol Service) | Service de gs-soft AG qui génère les symboles militaires et les graphiques tactiques et fournit leurs noms, modificateurs et règles. |
| MIL-STD-2525 | Norme de symbologie militaire interarmées des États-Unis ; MSS implémente la révision MIL-STD-2525C. |
| SIDC (Symbol Identification Code) | Code de 15 caractères de MIL-STD-2525 qui identifie un symbole ; affiché dans l’application comme « Symbol Code ». |
| Symbole de base | Le symbole choisi dans la bibliothèque (unité, équipement, installation ou graphique tactique) avant l’ajout de modificateurs. |
| Symbole à 1 point | Symbole placé sur un seul point, par exemple une unité, un équipement ou une installation. |
| Graphique tactique (symbole N-point) | Symbole de ligne, de zone ou de flèche défini par plusieurs points de référence, généralement une tâche ou une mesure de coordination. |
| Point de référence | L’un des points qui définissent la position et la forme d’un symbole. Dans map.army, vous les déplacez, ajoutez et supprimez sur la carte ou dans la liste des points — voir Modifier les graphiques tactiques multipoints et Liste des points. |
| Modificateur | Information complémentaire affichée avec un symbole, sous forme de texte autour du symbole ou d’élément graphique (p. ex. formation supérieure, groupe date-heure). |
| Affiliation | Indique si un symbole est ami, ennemi, neutre ou inconnu (ainsi que les variantes présumées et d’exercice) ; détermine la forme et la couleur du cadre. |
| Etat de l’engagement | État d’un symbole : planifié / anticipé, actuel, endommagé ou détruit. |
| Signe hiérarchique | Taille d’une unité ou niveau de commandement (de l’équipe à la région), affiché au-dessus du cadre. |
| Mode de travail (International / Élargi) | Sélectionne la bibliothèque de symboles : International (MIL-STD-2525C) ou Élargi (tous les symboles d’International plus les symboles militaires et civils suisses ; quelques symboles internationaux sont remplacés par leur équivalent suisse). Dans map.army, chaque mode a en plus sa propre galerie de symboles — voir Modes de travail. |
| MSS Symbol Editor | Éditeur des modificateurs, de l’affiliation et de l’état de l’engagement d’un symbole. Voir Éditeur de symboles. |
| Options du format libre | Styles de ligne, de remplissage, de flèche et de texte des graphiques en format libre, définis dans le MSS Symbol Editor. |
map.army utilise uniquement MIL-STD-2525C ; il n’existe pas de bibliothèque de symboles APP-6 distincte.
Symboles dans map.army
| Terme | Signification |
|---|---|
| Ajouter un nouveau symbole MSS | Bouton de la fenêtre principale qui ouvre la galerie de symboles pour placer un nouveau symbole sur le calque actif. |
| Galerie de symboles | Panneau pour parcourir les symboles par zone et par groupe, et en choisir un — voir Galerie de symboles. |
| MSS Symbol Search | Champ de recherche de la galerie ; trouve les symboles par leur nom dans la langue de l’interface. |
| Favoris | Zone de la galerie qui regroupe les symboles marqués comme favoris et ceux utilisés récemment. |
| Graphiques génériques | Groupe de la galerie avec des épingles, lignes, zones, textes et formes libres, non liés à la norme — voir Graphiques génériques. |
| Liste des points | Tableau des coordonnées d’un graphique tactique sélectionné, ouvert avec le bouton Afficher et modifier les coordonnées du graphique — voir Liste des points. |
Calques
| Terme | Signification |
|---|---|
| Calque (Layer MilX) | Ensemble nommé de symboles dessinés sur la carte. Chaque symbole appartient à exactement un calque. « Overlay » ne désigne dans cette documentation que l’idée générale de ce qui est dessiné au-dessus de la carte de base — voir Calques MilX. |
| Layers | Bouton en haut à gauche de la fenêtre principale qui ouvre la liste des calques. |
| Gestionnaire des layers | Mode d’édition de la liste des calques, ouvert avec Ouvrir le gestionnaire des layers, pour créer, charger, enregistrer, réordonner et supprimer des calques — voir Gestionnaire des layers. |
| Layers MilX locaux | Groupe des calques sur lesquels vous travaillez dans cet onglet du navigateur. |
| Layers MilX partagés | Groupe des calques qui appartiennent à un MilX Share ouvert. |
| Layer actif | Le calque sur lequel arrivent les nouveaux symboles, marqué d’un crayon. |
| Layers vectoriels | Groupe des calques chargés depuis des fichiers vectoriels (KML, GeoJSON, Shapefile et autres) ou des sources en ligne — voir Importer des calques. |
| Layers d’image | Groupe des calques constitués d’images placées sur la carte. |
| Approuvé | Paramètre de calque qui passe le calque en présentation noir et blanc ; enregistré dans le fichier MilX. |
| En lecture seule | Paramètre de calque qui empêche toute modification du calque. |
| Remplacer le format du symbole | Paramètre de calque qui donne à un calque son propre format de symbole au lieu de celui de l’application. |
| Réorganiser les layers | Mode du gestionnaire des layers dans lequel on fait glisser les calques dans un nouvel ordre ou dans un autre groupe. |
| Layers de l’opération | Calques d’une opération rejointe dans map.army pro ; non disponibles dans l’application gratuite. |
Carte et outils
| Terme | Signification |
|---|---|
| Type de carte | La carte de base sous vos calques, choisie dans Paramètres de la carte — voir Cartes de base. |
| Grille de coordonnées | Grille tracée sur la carte (MGRS, UTM, WGS84 et autres) — voir Grille de coordonnées. |
| Vue du Pacifique | Centre la carte du monde sur le Pacifique au lieu de l’Atlantique — voir Vue du Pacifique. |
| Afficher le nord magnétique | Outil qui affiche le nord géographique, magnétique et du quadrillage avec la déclinaison (DEC) — voir Déclinaison magnétique. |
| Distance de sécurité (zone) | Zone de danger de tir réel dessinée autour d’une position d’arme : secteur d’impact, direction de tir, surfaces de rebond et danger vertical. Aussi appelée SDZ, surface danger zone (zone dangereuse de tir) ou range fan (éventail de tir). Sa liste d’armes est celle des Types enregistrés — voir Constructeur de SDZ. |
| SDZ, safety distance zone, surface danger zone | SDZ désigne les deux : la safety distance zone, Distance de sécurité (zone) dans l’application, et la surface danger zone, le terme doctrinal pour la même surface — voir Constructeur de SDZ. |
| Échelle réf. | Échelle de carte à partir de laquelle les symboles à 1 point rétrécissent quand vous dézoomez. |
| Taille de cluster | Distance en dessous de laquelle les symboles à 1 point sont écartés ; apparaît avec Distribuer les symboles — voir Commandes de la carte. |
| Loupe | Cercle qui écarte les symboles regroupés tant que vous maintenez D sur la carte 2D. |
| Vue 3D | Vue 3D de la carte en lecture seule, ouverte avec Vue 3D (lecture seule) — voir Vue 3D de la carte. |
| Boussole | Bouton rond d’orientation de la vue 3D ; un clic oriente la vue vers le nord. La carte 2D n’a pas de boussole. |
| Milliradian (OTAN) | Valeur d’unité angulaire qui correspond en fait au millième OTAN : 6400 pour un tour complet (un vrai milliradian en compte environ 6283) — voir Options générales. |
Partage et échange
| Terme | Signification |
|---|---|
| MilX Share | Copie de vos calques sur le serveur de partage, ouverte par un lien — voir Créer un partage. |
| Lecture seule, Modifier & Copier, Modifier & Écraser | Les trois types de liens de partage : consulter seulement ; modifier une copie ; modifier le partage lui-même. |
| Inclure la version dans le lien | Option de partage qui fait ouvrir au lien une version précise au lieu de la plus récente. |
| NVG (NATO Vector Graphics) | Format d’échange de calques entre systèmes militaires — voir NVG. |
| KML / KMZ | Format de Google Earth ; l’export KML écrit un fichier .kmz — voir Export KML. |
| Panneau d’impression et d’export | Panneau pour la sortie PDF, image et géoréférencement, ouvert avec Imprimer la carte ou exporter en PDF — voir Créer un export. |
| iframe | Élément HTML qui intègre map.army dans une autre page web — voir iFrame. |
Termes militaires et où les trouver
Les mots de la doctrine qu’un militaire recherche, et la fonction de map.army qui fait le travail. Le guide par tâche donne la même liste par tâche.
| Terme | Dans map.army |
|---|---|
| Overlay, calque d’opération | Un calque MilX qui contient vos symboles et graphiques tactiques — voir Calques MilX. |
| COP (common operational picture, image de situation commune) | Partagez vos calques par lien (Lecture seule, Modifier & Copier, Modifier & Écraser) — voir Créer un partage. |
| Mesure de contrôle | Un graphique tactique : limites, lignes de phase, axes, zones. Trouvez-le avec MSS Symbol Search — voir Galerie de symboles. |
| Obstacle | Les graphiques d’obstacle sont des graphiques tactiques ; cherchez-les par leur nom avec MSS Symbol Search. |
| AO (area of operations, zone d’opérations) | Tracez-la comme zone de graphique tactique, ou avec un graphique générique. |
| Range fan, SDZ, secteur de tir, ricochet | Distance de sécurité (zone) — voir Constructeur de SDZ. |
| Fiche de tir, croquis de secteur | Pas une fonction à proprement parler. Combinez une Distance de sécurité (zone) pour le secteur avec des anneaux de portée pour les distances, puis imprimez. |
| FSCM (fire support coordination measures, mesures de coordination des feux) | Des graphiques tactiques, trouvés par leur nom avec MSS Symbol Search. |
| Direction de mouvement, direction de tir | Direction dans la liste des points — voir La liste des points. |
| Référence de grille, saisie MGRS | Saisissez la coordonnée dans la liste des points — voir La liste des points. |
| Millièmes (mils) | Unité angulaire : Milliradian (OTAN), 6400 pour un tour complet — voir Options générales. |
| DTG (groupe date-heure), fuseau horaire | Fuseau horaire sous Paramètres de l’unité, Z par défaut ; chaque calque MilX retient le fuseau dans lequel il a été créé — voir Options générales. |
| SIDC (symbol identification code) | Chaque symbole porte son code dans le fichier MilX et NVG, mais MSS Symbol Search trouve les symboles par leur nom, pas par leur code. |
| Marquage de classification | Pas de champ de marquage dans l’export PDF ou image. Placez un graphique générique de type texte avec le marquage dans la zone d’exportation. L’export NVG transporte des métadonnées de confidentialité — voir NVG. |
| Calque sur film transparent (overlay trace, foil) | Exportez sans Carte de fond et avec Points de référence, puis imprimez sur film transparent — voir Créer un export. |
| Copie imprimée noir et blanc | Paramètre de calque Approuvé — voir Travailler avec les symboles sur les calques MilX. |
| BFT (blue force tracking, suivi des forces amies) | Uniquement map.army pro — voir Gratuit vs Pro. |
| Déplacer un groupe d’unités | Sélectionnez plusieurs graphiques avec Ctrl, puis faites glisser l’un d’eux — voir Sélectionner plusieurs graphiques. |
| Décalage, symbole déplacé | Un symbole éloigné de sa position réelle garde une ligne de référence vers celle-ci — voir Commandes de la carte. |
| Accrochage aux points | Le bouton aimant ou la touche S pendant la modification d’un graphique tactique — voir Modifier les graphiques multipoints. |
| Ligne à main levée le long d’une route | Le bouton crayon, activé par défaut pour les lignes et les zones — voir Modifier les graphiques multipoints. |
| Annuler, Ctrl + Z | L’annulation porte sur ce que vous dessinez, pas sur la manière dont vous regardez : symboles, graphiques et calques s’annulent ; zoom, type de carte et options, non. |
Application et fichiers
| Terme | Signification |
|---|---|
| map.army / Military Map | map.army est le produit et le site web ; Military Map est le nom de l’application dans le titre de la fenêtre et une fois installée. |
| Progressive Web App (PWA) | Application web qui s’exécute dans le navigateur et peut aussi être installée comme une application. Voir Installation. |
| MilX (Military Exchange Format) | Format de fichier de gs-soft pour les calques militaires. L’application n’écrit jamais le nom en entier — voir Format MilX. |
.milxlyz / .milxly | Extensions des fichiers MilX : compressé (par défaut à l’enregistrement) et XML simple. |
| Projet | Tout ce qui est ouvert dans l’onglet du navigateur : vos calques, la vue de la carte et les paramètres — voir Modèle de projet. |
| Options | Panneau des paramètres de l’application, réparti en Général, Paramètres de l’unité, Paramètres de la carte, Format de symbole et autres. |
| Centre d’actualités et d’informations | Panneau de la barre d’état avec les actualités, les informations de version et les avertissements — voir Notifications. |
| Paramètres de l’application | Groupe d’options pour télécharger tous les paramètres dans un fichier et les charger dans un autre navigateur. |
Dernière mise à jour: