FAQ map.army — Questions fréquentes

Cet article regroupe les questions les plus fréquemment posées sur l’application web depuis le lancement du projet.

Questions techniques

Voici les questions techniques les plus courantes :

L’application web map.army peut-elle fonctionner sur un réseau fermé ?

Oui, il est possible de déployer l’application web avec ses services backend sur un réseau fermé. Le déploiement repose sur une pile web standard et n’est pas spécifique à Windows — Linux + Apache (LAMP) est une alternative prise en charge pour les organisations qui le préfèrent. Les exigences spécifiques en matière de système d’exploitation et d’intégration (Active Directory, serveur GIS existant, fournisseurs WMTS/WMS) sont définies lors de la phase d’initialisation du projet. Pour ce type de configuration, contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail.

Est-il possible d’utiliser map.army hors ligne ?

Non, il n’est pas possible de faire fonctionner l’application web hors ligne.
En revanche, il est possible de déployer l’application web avec ses services backend sur un système fermé. MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Service) ont été déployés dans plusieurs systèmes hors ligne, allant de simples outils cartographiques à des applications C2, C4I ou de simulation militaire à grande échelle. Ce déploiement est généralement réalisé avec un partenaire industriel ou directement dans le cadre d’un projet avec une institution gouvernementale.

Pour les utilisateurs individuels, les applications bureau Windows MssDraw et MssComposer de gs-soft AG offrent un flux de travail entièrement hors ligne pour dessiner et composer des situations militaires. MssDraw prend également en charge la conversion des fichiers .milxlyz en .kmz pour une utilisation dans Google Earth ou ESRI Earth — pratique pour partager une carte finalisée avec des parties prenantes qui n’ont pas map.army. L’application web n’offre pas actuellement cette direction de conversion. Contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail pour plus d’informations.

Existe-t-il une version professionnelle ou payante de map.army ?

Oui. Une offre professionnelle (parfois appelée map.army pro) est disponible sur la base d’un projet pour les partenaires industriels et les clients gouvernementaux. Elle ajoute des fonctionnalités absentes de la démo hébergée gratuite, notamment :

  • Chronologie et animation des unités — les unités suivent automatiquement les itinéraires planifiés entre les points de passage, avec des contrôles de lecture.
  • Blue Force Tracking (BFT) — partage de position en temps réel pour les unités participantes.
  • Administration des utilisateurs et connexions — collaboration multi-utilisateurs avec des autorisations.
  • Fonds de carte WMTS / WMS personnalisés — fournisseurs de cartes configurables, y compris des serveurs de tuiles privés ou sur site.

La version pro n’est pas vendue publiquement ni en libre-service. Contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail pour discuter des exigences.

map.army peut-il afficher les positions GPS des participants en temps réel ?

Pas dans la version hébergée gratuite. Le navigateur peut afficher votre propre position (ponctuelle ou en continu) via l’API de géolocalisation standard du navigateur si vous accordez l’autorisation, mais il n’y a pas de « blue force tracking » partagé dans l’application hébergée — votre position n’est pas transmise aux autres participants et les appareils GPS externes (traceurs SIM, balises matérielles) ne peuvent pas envoyer leur position dans la carte.

Le partage de position multi-utilisateurs en temps réel (BFT) et l’intégration d’appareils externes font partie de l’offre map.army pro et nécessitent un déploiement adapté au projet — voir la réponse sur la version professionnelle ou payante ci-dessus.

L’application map.army hébergée est-elle surveillée et les fenêtres de maintenance sont-elles annoncées ?

Oui. Les maintenances planifiées sont annoncées dans l’application avant le début de la fenêtre et n’affectent généralement que quelques minutes de disponibilité partielle — il n’existe pas de page de statut publique distincte ni de liste de diffusion à laquelle s’abonner.

Les pannes non planifiées (défaillance matérielle, incident en amont) peuvent survenir et ne sont pas annoncées à l’avance. Si votre travail dépend d’une disponibilité ininterrompue, planifiez en conséquence : enregistrez régulièrement votre travail en .milxlyz (voir Calques → Exporter les calques) et envisagez un déploiement en réseau fermé si vous avez besoin de niveaux de service contrôlés (voir L’application web map.army peut-elle fonctionner sur un réseau fermé ? ci-dessus).

Puis-je modifier le symbole d’un élément après avoir importé un calque KML et l’avoir converti en MilX ?

Actuellement, le symbole attribué lors de la conversion KML → MilX ne peut pas être modifié dans l’application. Les références d’icônes href KML ne sont pas conservées à l’importation — chaque élément converti reçoit un symbole de base générique. Si vous avez besoin de symboles de base différents pour un calque converti, contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail ; nous pouvons ajuster les symboles de base manuellement dans le cadre d’un flux de travail de projet.

Quelle technologie est utilisée pour développer map.army ?

Pour le développement, nous utilisons Angular (TypeScript). Cependant, la majeure partie de la « logique » de l’application repose sur des services accessibles via REST ou SOAP. Cela inclut la symbologie militaire, pour laquelle l’application web s’appuie sur les services web MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Service).
Vous trouverez la liste complète des technologies utilisées sur la page Copyright & Licenses.

Les services web MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Service) peuvent-ils être utilisés par d’autres ?

Oui, nous avons un nombre croissant de partenaires industriels qui développent dans des environnements très variés et qui s’appuient sur MSS et MilX pour intégrer la symbologie militaire dans leurs systèmes. Cela inclut les développeurs d’outils cartographiques simples jusqu’aux applications C2, C4I ou de grande simulation. Pour plus d’informations, contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail.

Questions générales

Les questions suivantes reviennent régulièrement :

Qui développe map.army ?

L’application web, y compris les services backend pour le rendu et l’échange de symbologie militaire, est développée par gs-soft AG .

Pourquoi développez-vous map.army ?

L’objectif du développement des applications web hébergées sur map.army et symbol.army est de montrer ce qui est possible avec les dernières technologies de développement disponibles. De plus, nous utilisons les applications web comme environnement de test pour déployer nos solutions, et en particulier les services backend, sur tous types d’appareils et de systèmes d’exploitation.
Nous voyons également cela comme une opportunité d’améliorer continuellement nos services backend (MSS - Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Format), utilisés par de nombreux partenaires industriels pour fournir la symbologie militaire et l’échange indépendant de la version entre systèmes.

L’application web map.army est-elle une alternative gratuite aux applications militaires comme SitaWare, ArcGIS ou Luciad ?

Oui, nous hébergeons les applications web sur map.army et symbol.army gratuitement pour que chacun puisse apprendre et s’entraîner à l’utilisation de la symbologie militaire. Cependant, nous ne nous considérons pas comme des concurrents de ces systèmes vastes et coûteux.

Quelle est la principale différence entre ATAK (CivTAK) et map.army ?

Map.army est un projet de démonstration destiné à présenter les services de symbologie militaire et d’échange militaire développés par gs-soft AG. L’application web se concentre sur la planification opérationnelle (OP) et le compte rendu après action (AAR), avec pour objectif de fonctionner sur n’importe quel appareil. Map.army démontre l’interopérabilité des produits générés dans l’application avec les systèmes de commandement et de contrôle (C2, C3, C4I, …), les simulateurs d’entraînement ou d’autres logiciels de planification dans un environnement de défense existant.
ATAK/CivTAK, WinTAK, WebTAK et TAKServer (collectivement, TAK) est un ensemble d’outils de collaboration géospatiale. Le système autonome est développé par des entreprises financées par le DoD américain et offre des fonctionnalités de commandement de mission pour les unités et équipes permettant le ciblage de précision, le renseignement sur les formations terrestres environnantes, la navigation et la connaissance situationnelle générale.

map.army peut-il échanger des données avec ATAK / CivTAK / WinTAK ?

Il n’existe pas de chemin d’échange MilX ↔ ATAK fiable aujourd’hui. L’export KMZ depuis map.army (via MssDraw — voir la réponse sur l’utilisation hors ligne) peut être ouvert dans Google Earth et ESRI Earth, mais les clients ATAK ne consomment le KMZ que partiellement et la symbologie militaire se dégrade ou se perd lors de l’aller-retour. Nous suivons ce domaine ; si vous avez un scénario d’interopérabilité spécifique, contactez-nous via le formulaire de contact afin d’orienter les travaux futurs.

Puis-je utiliser map.army avec un fond de carte personnalisé ou fictif (par exemple pour un wargame ou un jeu de rôle) ?

Oui. map.army peut rendre n’importe quelle image en tant que calque d’arrière-plan via la fonctionnalité Superposition d’image — voir « Importer un calque » dans la section Calques. Les cas d’usage courants incluent les cartes de campagne numérisées, les cartes historiques et les cartes de nations fictives pour des usages hobby ou de jeu de rôle. Quelques remarques pratiques :

  • Les images source doivent avoir une taille raisonnable — les images uniques très volumineuses peuvent ne pas s’afficher sur certains navigateurs ; divisez-les en tuiles si nécessaire.
  • Les fonds personnalisés ne remplacent pas la carte géoréférencée sous-jacente ; ils se placent par-dessus en tant que calque. Pour supprimer les marqueurs POI de la carte de base sous-jacente, passez le style sur OpenTopoMap dans Options → Paramètres de la carte.
  • Les calques d’images superposées ne sont pas intégrés dans les exports .milxlyz ; partagez le fichier image séparément si vous devez partager le calque avec quelqu’un d’autre.

Pour une personnalisation plus avancée du fond de carte (par exemple, le remplacement du fournisseur WMTS/WMS sous-jacent), voir la question sur la version professionnelle ci-dessus.

Puis-je utiliser, modifier ou redistribuer les symboles militaires et les exports de cartes ?

Oui, dans des limites raisonnables :

  • Les symboles MIL-STD-2525 / MSS affichés dans map.army sont la propriété de gs-soft AG. Ils peuvent être utilisés librement dans des travaux personnels, éducatifs, commerciaux et à but non lucratif — aucune mention d’attribution formelle n’est requise pour les symboles individuels (par exemple lorsqu’ils sont collés dans un document ou une présentation).
  • Les exports de cartes map.army (PDF, image géoréférencée) incluent automatiquement un petit libellé de copyright / attribution en bas à droite de la carte rendue. Ce libellé doit rester visible lors de la publication de l’export ; ne le recadrez pas et ne le recouvrez pas.
  • Les intégrations iframe de map.army comportent la même attribution par conception.
  • Les modifications apportées à des symboles individuels (recoloriage, mise à l’échelle, combinaison avec d’autres graphiques dans un outil de dessin séparé) sont autorisées. La redistribution de l’ensemble du jeu de symboles en tant que produit autonome ne l’est pas.
  • Pour les usages qui ne correspondent pas à ces paramètres par défaut — par exemple la publication d’une bibliothèque de symboles dérivés ou la licence de la symbologie dans un autre produit — contactez-nous via le formulaire de contact.