Sur cette page

FAQ map.army : questions fréquentes, hors ligne

Cet article regroupe les questions les plus fréquemment posées sur l’application web depuis le lancement du projet.

Quelque chose ne fonctionne pas

Je n’arrive pas à ajouter un symbole — le bouton ne fait rien, ou est grisé

Il vous faut d’abord un calque actif. Ajouter, éditer, déplacer et supprimer un symbole militaire — chacune de ces actions agit sur le calque actif, si bien que sans calque actif l’application n’a nulle part où placer la modification et les commandes cessent de répondre. C’est le problème le plus fréquent chez les nouveaux utilisateurs.

Cliquez sur le nom d’un calque dans le panneau Layers pour l’activer. La liste des calques signale le calque actif par un crayon ; une coche signifie au contraire que ce calque est en lecture seule et que rien ne s’y dessinera — choisissez donc un calque modifiable. Une nouvelle session s’ouvre avec un calque vide déjà actif, donc le bouton fonctionne normalement dès le départ — il se grise dès qu’aucun calque modifiable n’est actif, par exemple si vous sélectionnez un calque en lecture seule ou si vous retirez le calque actif.

Voir Calques MilX pour ce qu’est le calque actif, et Ajouter votre premier symbole militaire pour la séquence complète.

Le bouton MSS Symbol Editor reste grisé même avec un calque actif

Ce bouton nécessite un calque actif et un symbole sélectionné, car il modifie un graphique précis. Cliquez d’abord sur le symbole sur la carte. La même chose s’applique à Afficher et modifier les coordonnées du graphique.

J’ai défini une direction du mouvement, mais le symbole tourne au lieu d’afficher une flèche

C’est la même direction, dessinée de deux façons. Par défaut, la direction (modificateur Q) est représentée par la rotation du symbole entier. Pour la flèche MIL-STD-2525 attachée à un symbole droit, ouvrez Options, allez à Format de symbole et décochez Symboles rotatifs. Le réglage s’applique à tous les symboles de la carte en même temps. Il est grisé et forcé tant qu’Afficher l’emplacement est actif — désactivez donc d’abord celui-ci si la case ne réagit pas.

Voir Symboles rotatifs pour les deux rendus côte à côte, et Direction du mouvement pour les trois façons de définir l’angle.

J’ai enregistré mon travail, mais rien n’apparaît sur la carte quand je recharge le fichier

Vérifiez quel fichier vous avez enregistré. Seul un fichier MilX (.milxlyz ou .milxly) contient vos calques et peut être rouvert — enregistrez avec Enregistrer sous MilX et rechargez avec Charger MilX, tous deux dans le gestionnaire des layers.

Un export KML / KMZ ou NVG est une copie à sens unique pour remettre votre situation à un autre système. L’application le signale elle-même sur la boîte de dialogue d’export, et aucun des deux ne peut être rechargé dans map.army. Si vous en chargez un malgré tout, il arrive comme un simple calque vectoriel, pas comme vos symboles militaires.

Voir Exporter les calques pour l’enregistrement, et Export KML / KMZ pour ce que cette copie peut et ne peut pas faire.

Mes calques ont disparu quand j’ai rechargé le navigateur

Vos calques ne vivent que dans la session du navigateur — il n’y a pas de compte et rien n’est conservé sur le serveur, donc un rechargement vous ramène à une carte vide. C’est voulu, pas un défaut. Enregistrez dans un fichier MilX au fur et à mesure, et enregistrez de nouveau avant tout ce dont vous n’êtes pas sûr. Sur une situation volumineuse, répartissez le travail sur plusieurs calques pour qu’un enregistrement soit plus rapide.

La grille hexagonale est cassée — j’obtiens des carrés au lieu d’hexagones

Elle fonctionne normalement. Au-delà d’une certaine échelle en dézoomant, les hexagones sont remplacés par une grille rectangulaire portant les mêmes indices hexagonaux, si bien que les références restent valables ; zoomez pour retrouver les hexagones. Le seuil dépend de votre réglage de taille de l’hexagone plutôt que d’un niveau de zoom fixe, donc augmenter la taille de l’hexagone garde les hexagones visibles à une vue plus large. Voir Grille hexagonale.

Ma grille de coordonnées a complètement disparu

Vous êtes presque certainement en UTM ou en GARS. Ce sont les deux seules grilles qui cessent complètement de se dessiner lorsque vous dézoomez beaucoup — les autres s’épaississent mais affichent toujours quelque chose. Zoomez et la grille revient ; rien n’a besoin d’être réinitialisé. Voir Ce que fait chaque grille quand vous dézoomez.

Le fond de carte ne s’affiche pas correctement

Puis-je désactiver les noms de pays et de lieux en gris ?

Non. Ces étiquettes sont dessinées directement dans les tuiles du fond de carte par le service cartographique dont elles proviennent, donc il n’existe aucun interrupteur dans map.army qui puisse les supprimer de lui-même. Si vous avez besoin d’un arrière-plan avec peu d’étiquettes, OpenTopoMap en affiche le moins, et un calque d’image posée sur le fond de carte vous donne un arrière-plan totalement neutre. Voir Paramètres d’affichage de la carte.

Une partie de l’imagerie satellite est floue ou pixellisée

Ce flou est présent dans l’imagerie telle que le fournisseur la publie — certains sites sont masqués à la source, et map.army dessine les tuiles exactement telles qu’il les reçoit, donc cela ne peut pas être corrigé dans l’application.

Deux choses aident néanmoins. Passer à un autre fond de carte élimine souvent le flou, car les fournisseurs masquent des endroits différents (voir Cartes de fond). Si vous disposez de votre propre imagerie de la zone, chargez-la dans Layers d’image et dessinez dessus à la place — voir Importer des calques.

Utilisation sur votre propre réseau

Voici les questions techniques les plus courantes :

L’application web map.army peut-elle fonctionner sur un réseau fermé ?

Oui, il est possible de déployer l’application web avec ses services backend sur un réseau fermé. Le déploiement repose sur une pile web standard et n’est pas spécifique à Windows — Linux + Apache (LAMP) est une alternative prise en charge pour les organisations qui le préfèrent. Les exigences spécifiques en matière de système d’exploitation et d’intégration (Active Directory, serveur GIS existant, fournisseurs WMTS/WMS) sont définies lors de la phase d’initialisation du projet. Pour ce type de configuration, contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail.

Est-il possible d’utiliser map.army hors ligne ?

Non — l’application web ne peut pas fonctionner hors ligne. Sans connexion, le service worker affiche un avis hors ligne mis en cache et l’application elle-même ne démarre pas. Rien n’est conservé localement pour une utilisation ultérieure : il n’y a pas de cache des tuiles de carte, et les symboles ainsi que les fichiers MilX sont générés par les services backend.
En revanche, il est possible de déployer l’application web avec ses services backend sur un système fermé. MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Format) ont été déployés dans plusieurs systèmes hors ligne, allant de simples outils cartographiques à des applications C2, C4I ou de simulation militaire à grande échelle. Ce déploiement est généralement réalisé avec un partenaire industriel ou directement dans le cadre d’un projet avec une institution gouvernementale.

Pour les utilisateurs individuels, les applications bureau Windows MssDraw et MssComposer de gs-soft AG offrent un flux de travail entièrement hors ligne pour dessiner et composer des situations militaires. Contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail pour plus d’informations.

Si ce qu’il vous faut est un .kmz pour Google Earth ou ESRI Earth, map.army l’exporte lui-même — voir Export KML / KMZ. Cette conversion s’exécute sur le service MilX, elle nécessite donc une connexion comme tout le reste.

Versions et licences

Existe-t-il une application Android ou iPhone à télécharger ?

Il n’existe aucune application native dans un magasin d’applications, et aucune n’est prévue — map.army est une application web. Ouvrez-la dans le navigateur, ou installez-la depuis Chrome via Installer l’application / Ajouter à l’écran d’accueil ; elle se comporte alors comme une application installée : sa propre icône, sa propre fenêtre, sans interface de navigateur. Cela fonctionne aussi bien sur Android, iOS, Windows, macOS, Chrome OS et Linux. Voir ‘Installer’.

Existe-t-il une version professionnelle ou payante de map.army ?

Oui. Une offre professionnelle (parfois appelée map.army pro) est disponible sur la base d’un projet pour les partenaires industriels et les clients gouvernementaux. Elle ajoute des fonctionnalités absentes de la démo hébergée gratuite, notamment :

• Chronologie et animation des unités — les unités suivent automatiquement les itinéraires planifiés entre les points de passage, avec des contrôles de lecture.
• Blue Force Tracking (BFT) — partage de position en temps réel pour les unités participantes.
• Administration des utilisateurs et connexions — collaboration multi-utilisateurs avec des autorisations.
• Fonds de carte WMTS / WMS personnalisés — vos propres fournisseurs de cartes, y compris des serveurs de tuiles privés ou sur site, sélectionnables dans le panneau Options comme n’importe quelle autre carte. (La version hébergée accepte un tel service par lien via mapType ; voir la question sur le fond personnalisé ci-dessous.)

La version pro n’est pas vendue publiquement ni en libre-service. Contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail pour discuter des exigences.

Suivi en temps réel et fonctionnement du service

map.army peut-il afficher les positions GPS des participants en temps réel ?

Pas dans la version hébergée gratuite. Le navigateur peut afficher votre propre position (ponctuelle ou en continu) via l’API de géolocalisation standard du navigateur si vous accordez l’autorisation, mais il n’y a pas de « blue force tracking » partagé dans l’application hébergée — votre position n’est pas transmise aux autres participants et les appareils GPS externes (traceurs SIM, balises matérielles) ne peuvent pas envoyer leur position dans la carte.

Le partage de position multi-utilisateurs en temps réel (BFT) et l’intégration d’appareils externes font partie de l’offre map.army pro et nécessitent un déploiement adapté au projet — voir la réponse sur la version professionnelle ou payante ci-dessus.

L’application map.army hébergée est-elle surveillée et les fenêtres de maintenance sont-elles annoncées ?

Oui. Les maintenances planifiées sont annoncées dans l’application avant le début de la fenêtre et n’affectent généralement que quelques minutes de disponibilité partielle — il n’existe pas de page de statut publique distincte ni de liste de diffusion à laquelle s’abonner.

Les pannes non planifiées (défaillance matérielle, incident en amont) peuvent survenir et ne sont pas annoncées à l’avance. Si votre travail dépend d’une disponibilité ininterrompue, planifiez en conséquence : enregistrez régulièrement votre travail en .milxlyz (voir Calques → Exporter les calques) et envisagez un déploiement en réseau fermé si vous avez besoin de niveaux de service contrôlés (voir L’application web map.army peut-elle fonctionner sur un réseau fermé ? ci-dessus).

Données, formats et technologie

Puis-je modifier le symbole d’un élément après avoir importé un calque KML et l’avoir converti en MilX ?

Oui. Un KML ne porte aucune symbologie militaire, donc chaque élément converti arrive avec un symbole de base générique — mais vous pouvez le changer vous-même. Sélectionnez le graphique, ouvrez l’éditeur de symboles MSS, et utilisez Symbole de base… pour rechercher le symbole voulu. Pour un traitement par lot, réglez correctement un graphique, copiez-le, sélectionnez les autres sur la carte et collez. Voir Éditeur de symboles.

L’application a refusé de remplacer mon symbole — « Symboles MSS incompatibles »

Le symbole de remplacement doit être du même type de graphique que celui qu’il remplace : un symbole 1-point pour un symbole 1-point, un graphique multipoint pour un graphique multipoint avec le même type de géométrie de points. Si ce n’est pas le cas, rien n’est modifié et vous obtenez ce message. Les symboles 1-point s’échangent librement ; une ligne ou une zone de forme libre — ce que devient une ligne ou un polygone KML converti — ne peut être remplacée que par une autre ligne ou zone de forme libre.

Quelle technologie est utilisée pour développer map.army ?

Pour le développement, nous utilisons Angular (TypeScript). Cependant, la majeure partie de la « logique » de l’application repose sur des services accessibles via REST. Cela inclut la symbologie militaire, pour laquelle l’application web s’appuie sur les services web MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Format).
Vous trouverez la liste complète des technologies utilisées sur la page Copyright & Licenses.

Les services web MSS (Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Format) peuvent-ils être utilisés par d’autres ?

Oui, nous avons un nombre croissant de partenaires industriels qui développent dans des environnements très variés et qui s’appuient sur MSS et MilX pour intégrer la symbologie militaire dans leurs systèmes. Cela inclut les développeurs d’outils cartographiques simples jusqu’aux applications C2, C4I ou de grande simulation. Pour plus d’informations, contactez-nous via le formulaire de contact ou par e-mail.

Qui le développe et pourquoi

Les questions suivantes reviennent régulièrement :

Qui développe map.army ?

L’application web, y compris les services backend pour le rendu et l’échange de symbologie militaire, est développée par gs-soft AG .

Pourquoi développez-vous map.army ?

L’objectif du développement des applications web hébergées sur map.army et symbol.army est de montrer ce qui est possible avec les dernières technologies de développement disponibles. De plus, nous utilisons les applications web comme environnement de test pour déployer nos solutions, et en particulier les services backend, sur tous types d’appareils et de systèmes d’exploitation.
Nous voyons également cela comme une opportunité d’améliorer continuellement nos services backend (MSS - Military Symbol Service) et MilX (Military Exchange Format), utilisés par de nombreux partenaires industriels pour fournir la symbologie militaire et l’échange indépendant de la version entre systèmes.

Comparaison avec d’autres systèmes

L’application web map.army est-elle une alternative gratuite aux applications militaires comme SitaWare, ArcGIS ou Luciad ?

Oui, nous hébergeons les applications web sur map.army et symbol.army gratuitement pour que chacun puisse apprendre et s’entraîner à l’utilisation de la symbologie militaire. Cependant, nous ne nous considérons pas comme des concurrents de ces systèmes vastes et coûteux.

Quelle est la principale différence entre ATAK (CivTAK) et map.army ?

Map.army est un projet de démonstration destiné à présenter les services de symbologie militaire et d’échange militaire développés par gs-soft AG. L’application web se concentre sur la planification opérationnelle (OP) et le compte rendu après action (AAR), avec pour objectif de fonctionner sur n’importe quel appareil. Map.army démontre l’interopérabilité des produits générés dans l’application avec les systèmes de commandement et de contrôle (C2, C3, C4I, …), les simulateurs d’entraînement ou d’autres logiciels de planification dans un environnement de défense existant.
ATAK/CivTAK, WinTAK, WebTAK et TAKServer (collectivement, TAK) est un ensemble d’outils de collaboration géospatiale. Le système autonome est développé par des entreprises financées par le DoD américain et offre des fonctionnalités de commandement de mission pour les unités et équipes permettant le ciblage de précision, le renseignement sur les formations terrestres environnantes, la navigation et la connaissance situationnelle générale.

map.army peut-il échanger des données avec ATAK / CivTAK / WinTAK ?

Il n’existe pas de chemin d’échange MilX ↔ ATAK fiable aujourd’hui. Le KMZ exporté depuis map.army (voir Export KML / KMZ) peut être ouvert dans Google Earth et ESRI Earth, mais les clients ATAK ne consomment le KMZ que partiellement et la symbologie militaire se dégrade ou se perd lors de l’aller-retour. Nous suivons ce domaine ; si vous avez un scénario d’interopérabilité spécifique, contactez-nous via le formulaire de contact afin d’orienter les travaux futurs.

Cartes personnalisées et réutilisation

Puis-je utiliser map.army avec un fond de carte personnalisé ou fictif (par exemple pour un wargame ou un jeu de rôle) ?

Oui. map.army peut rendre n’importe quelle image en tant que calque d’arrière-plan via la fonctionnalité Layers d’image — voir « Importer un calque » dans la section Calques. Les cas d’usage courants incluent les cartes de campagne numérisées, les cartes historiques et les cartes de nations fictives pour des usages hobby ou de jeu de rôle. Quelques remarques pratiques :

• Les images source doivent avoir une taille raisonnable — les images uniques très volumineuses peuvent ne pas s’afficher sur certains navigateurs ; divisez-les en tuiles si nécessaire.
• Les fonds personnalisés ne remplacent pas la carte géoréférencée sous-jacente ; ils se placent par-dessus en tant que calque. Pour supprimer les marqueurs POI de la carte de base sous-jacente, passez Type de carte sur OpenTopoMap dans Options → Paramètres de la carte.
• Les calques d’image superposées ne sont pas intégrés dans les exports .milxlyz ; partagez le fichier image séparément si vous devez partager le calque avec quelqu’un d’autre.

Un service WMTS ou WMS qui vous appartient peut aussi être transmis dans le lien sous la forme d’un paramètre mapType, qui remplace la liste des fonds de carte pour cette session — voir Connectez votre propre service de carte. Pour que vos services deviennent la liste des fonds de carte, sélectionnable dans le panneau Options, voir la question sur la version professionnelle ci-dessus.

Puis-je utiliser, modifier ou redistribuer les symboles militaires et les exports de cartes ?

Oui, dans des limites raisonnables :

• La norme MIL-STD-2525 elle-même est publique. Elle est publiée par le Département de la Défense des États-Unis, et personne ne possède la symbologie qu’elle définit. Ce que gs-soft AG possède, c’est l’implémentation MSS — le service de rendu et le dessin des symboles qu’il produit. Ces symboles rendus peuvent être utilisés librement dans des travaux personnels, éducatifs, commerciaux et à but non lucratif — aucune mention d’attribution formelle n’est requise pour les symboles individuels (par exemple lorsqu’ils sont collés dans un document ou une présentation).
• Les exports de cartes map.army (PDF, image géoréférencée) comportent le crédit du fond de carte affiché le long du bas de la carte. Il doit rester visible lors de la publication de l’export ; ne le recadrez pas et ne le recouvrez pas.
• Les intégrations iframe de map.army comportent la même attribution par conception.
• Les modifications apportées à des symboles individuels (recoloriage, mise à l’échelle, combinaison avec d’autres graphiques dans un outil de dessin séparé) sont autorisées. La redistribution de l’ensemble du jeu de symboles en tant que produit autonome ne l’est pas.
• Pour les usages qui ne correspondent pas à ces paramètres par défaut — par exemple la publication d’une bibliothèque de symboles dérivés ou la licence de la symbologie dans un autre produit — contactez-nous via le formulaire de contact.